cầu duyên

Friendly

Le mot vietnamien "cầu duyên" peut être traduit en français par l'expression "prier les divinités pour être chanceux en amour". Ce terme est souvent utilisé dans le contexte des croyances populaires et des rituels concernant l'amour et le mariage.

Explication simple :

"Cầu duyên" se réfère à l'acte de demander l'aide des divinités ou des esprits pour trouver un partenaire amoureux ou pour améliorer sa vie amoureuse. Cela peut inclure des prières, des offrandes ou des visites à des temples dédiés à des divinités de l'amour.

Instructions d'utilisation :

• Utilisez "cầu duyên" lorsque vous parlez de rituels ou de pratiques culturelles liées à l'amour au Vietnam.
• Vous pouvez également l'employer lorsque vous discutez des croyances traditionnelles sur la chance en amour.

Exemple :

• "Elle est allée au temple pour cầu duyên, espérant rencontrer l'amour de sa vie."

Usage avancé :

Dans un contexte plus avancé, vous pourriez discuter des différentes manières de "cầu duyên", comme les types d'offrandes spécifiques faites aux divinités, ou les festivals où ces pratiques sont courantes.

Variantes du mot :

• "Duyên" signifie "destin" ou "fate" en matière de relations amoureuses.
• "Cầu" signifie "demander" ou "prier". Donc, ensemble, "cầu duyên" évoque l'idée de demander un bon destin amoureux.

Autres significations :

Bien que "cầu duyên" soit principalement utilisé dans le contexte de l'amour, le mot "cầu" peut également être utilisé dans d'autres contextes pour signifier "demander" ou "prier" pour diverses raisons.

Synonymes :

• "Cầu hạnh phúc" (prier pour le bonheur) peut être un terme similaire, mais avec une portée plus large que l'amour seulement.
• "Cầu phúc" (demander des bénédictions) est un autre synonyme, mais cela peut s'appliquer à différents aspects de la vie, pas seulement en amour.

Academic

1. (hum.) prier les divinités pour être chanceux en amour